Monday, November 20, 2006
方方的名
来到香港,见到这里的人都有洋名,来不及投石问路,人家问我怎么称呼,我就随口说: 何小姐或是Ms H。大家有点发愣,但也是这样子称呼没甚么不对劲,只是觉得大家好像有点客气。
有天同朋友出去饮酒倾偈(**),才知道没有洋名比较不方便,加了X小姐或Ms X的称呼也比较没有亲和力,同埋好似好高级或者年纪大的人。没有亲和力就算数,好高级同年纪大就顶不顺了,即刻噤声想了一晚。清早起来,发现自己虽然不再是阳光少女,还是皮光肉滑的熟女一名,回头早报里见到个专题写Something about Fong Fong,就是 萧芳芳二三事,当时就决定用Fong Fong 这个称号。
点解?
可能是萧芳芳好有型,对我而言她的经历非凡,有少少倾慕她的意志力。刚好我的名字拼音都有个Fong 字,比较好记,不然改个Mary, Sherry或是Tiffany 都是问题,因为我听到都不记得应,惨过用没有亲和力的Ms Ho.
老实讲,我不用洋名是因为我的英文是有限公司,怕自己将好好的洋名发错音,贻笑大方。在加拿大时就用了个十年前在网上交友时代的洋名,我自己都忘记了,弟弟却在介绍我给他朋友认识时贪方便,这样我好几次都不知别人跟我讲话,搞到那几位鬼佬同半洋鬼以为这位亚洲来的阿姐耳仔有问题。
为何不用在马来西亚和新加坡时代的昵称?那时大家熟点就叫我“小何”,早几年我都应得很自然,但是随着年岁增加,到新加坡时就有点没办法再承担个“小”字,加上现在这里称“小”什么的不是司机就是庸人,没有就是跑腿的外务,费事供应商误会而不听教听话,决定绝口不提。其实当年我也不明白为何可爱的同事会起头那样称呼我,她自己也不明,好自然的叫,我都好自然的答,然后大家就这样用了好几年。有人问起,记得当年的解析是,年纪小体重轻,个样子小小的,大概这样吧。
其实无解,Fong Fong 就借用一下,用惯了就不改,以后大家见到就叫我Fong Fong,方方正正的做人这样简单。
Fong Fong is me
我是方方
注(**):倾偈=聊天
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment